all this แปล

• X
  - ทั้งนี้ [thang nī]
  - ทั้งหมดนี้ [thang mot nī]

• all     1) n. จำนวนทั้งหมด ที่เกี่ยวข้อง: สิ่งทั้งหมด ชื่อพ้อง: everyone,
• this     1) det. (คน, สิ่ง) นี้ ชื่อพ้อง: the, that 2) pron. นี้
• all but    conj. ยกเว้น [yok wen]
• all in    idm. เหน็ดเหนื่อย (คำไม่เป็นทางการ) ที่เกี่ยวข้อง: อ่อนล้า, หมดแรง
• all of    adv. สิริ [si ri]
• all of it    adv. - ทั้งนั้น [thang nan] - ทั้งสิ้น [thang sin]
• at all    1) adv. ทั้งสิ้น 2) idm. ทั้งหมด
• be all in    phrase. v. เหนื่อยมาก (คำไม่เป็นทางการ)
• be all there    เต็มเต็ง เต็มบาท
• be not all there    v. exp. ไม่เต็มบาท [mai tem bāt]
• in all    1. adv. สิริ [si ri] 2. n. exp. รวมค่าใช้จ่ายทั้งหมด [rūam khā chai jāi thang mot] 3. X หมดด้วยกัน [mot dūay kan]
• is that all ?    xp เท่านั้นหรือ [thao nan reū]
• is that all?    X แค่นี้หรือ [khaē nī reū]
• is this all?    X เท่านี้หรือ [thao nī reū]
• not all there    1) idm. เพี้ยน ที่เกี่ยวข้อง: สติไม่ดี 2) sl. บ้า ที่เกี่ยวข้อง: เพี้ยน, ประสาท, สติไม่ดี

• นายรู้อยู่แล้วใช่ไหมว่ามันกำลังเลวร้ายลงแบบนี้
  You knew all this was going down?
• แต่ทำไมคุณจะผ่านปัญหาทั้งหมดที่จะทำลายหล่อนไหม?
  But why are you going through all this trouble to destroy her?
• ผมซาบซึ้งในความกรุณาของท่านต่อเรื่องทั้งหมดนี้
  It's impossible to thank you for your kindness to us through all this.
• เรื่องฉิบหายทั้งหมดนี้อยู่ในถิ่นด้านหลังของนาย
  All this shit landed on your back.
• มีแต่เรื่องเลี่ยนๆที่จะทำให้ฟันฉันร่วงทั้งนั้น
  All this sweetness is going to rot my teeth.
• นังผู้หญิงตัวเล็กๆนี่ทำเรื่องทั้งหมดนี่งั้นหรอ
  A fucking little bitch did all this?
• ต่อมาเขาเริ่มคุยถึงเรื่องความซื่อตรงและหน้าที่.
  Then he starts talking all this shit about honor and duty.
• แล้วมีใครอยู่กับเจ้าไหมตอนที่เจ้าป่วยจนหายป่วย
  Was anybody with you when all this happened?
• ฟังนะ ที่นั่นมีแม่มด ที่จะเข้ามา ร่วมในเรื่องนี้
  Listen, there's a witch mixed up in all this.
• แล้วมิร่าเข้าไปอยู่ในเรื่องทั้งหมดนั่นได้ไงล่ะ
  How does Mira fit into all this?